Ta en blick på en bokhandel baby namnen hyllan, och du kommer se att irländska baby namnen är en mycket populär kategori. Men för många blivande föräldrar, kan irländska namn vara mycket förvirrande. Många olika raser har bosatt sig i Irland under århundradena. Kelter och vikingar, normander, och engelska har alla gått in i smältdegeln. Det var en gång trodde att den första vågen av Celtic nybyggare var en ljushårig ras, medan senare nybyggarna var av en mörkare hy. Dock verkar nya bevis som motsäger den idén. Det är nu trodde att mycket gamla bosättare till Irland kom över havet från Gallien (moderna Frankrike) och Spanien, och var förmodligen en mörkhårig people.The periodisk ankomsten av nykomlingar till Emerald Isle, alla med lite olika utseenden, har lett till en tradition där irländska namn beskriver fysiska egenskaper. Hela grupper av namnen kretsar kring sådana personliga egenskaper. Namnet Ciara betyder "svart" eller "mörk", medan "Finn" betyder "rättvis". Namnet Breac betyder "fräknig." Det irländska folket var mycket förtjust i att skapa namn som speglade världen omkring dem, särskilt den naturliga världen. Namn som Anbhile (uttalas en-vile), menande "stort träd, är gemensamma. Celtic soldyrkan gav upphov till en hel uppsättning namn baserat på solljus och utstrålning. Flickans namn Grian, till exempel, betyder "sol" eller "sol gudinna." Andra teman såsom djurliv, krigföring, och naturligtvis, gav magi och feer, upphov till vackra och suggestiva names.An olycklig följd av de periodiska invasioner av Irland är att många irländska och gaeliska namn har förändrats under århundradena, och i vissa fall, är den ursprungliga betydelsen förlorade mot oss. Vissa namn som anses klassiska irländska namn inte hade sitt ursprung i Irland, men är irländska versioner av namn från andra kulturer. Namnet Sean, till exempel, är den irländska versionen av namnet Johannes. Sedan finns det irländska namn som har getts engelska "översättningar", vilket egentligen inte har något att göra med det ursprungliga namnet. Namnet Aoife, till exempel, betyder "strålande", men det är ofta översätts som "Eve" eller "Eva". Omkring 1923 skrev en präst vid namn Patrick Woulfe en bok som heter "Irish Names For Children", som gav föräldrarna resurser till forskning och välja ett irländskt namn. Boken hjälpte gnista förnyat intresse för namn från Irland, och detta intresse har expanderat och fortsatte till idag day.Today, kanske föräldrar som söker en irländsk namn börja med att fundera över om de vill ha en gaeliska namnet eller en anglicized namn. Till exempel är Bairre gaeliska, medan den engelska versionen är Barry. Den berömda irländska namn Kevin kommer från det gaeliska Caoimhin.Invariably, kommer den engelska versionen låter mindre autentiskt "Irish", men det kommer att bli lättare att uttala och stava. Det är en viktig faktor för ett barn. Vissa irländska namn, såsom Siobhan, (uttalas Shev-Orn) fungerar mycket bra i den ursprungliga gaeliska, och har blivit populär i den formen. Nästa, blivande föräldrar kommer att vilja höra några namnlistor, och att lära sig om ursprung och betydelser av namn som de gillar. Det finns gott om bra resurser, särskilt webbplatser och böcker. I slutändan är föräldrarnas personliga val den bästa guiden. För dem som letar efter ett namn som väcker charmen och mystiken i Emerald Isle, möjligheterna är nästan oändliga konst av:. Neil C. Street